1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
(Ilsia) Ah
Pode até haver flores venenosas aqui.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,343
Não, não apenas veneno➨

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,511
Hidrate sua vida diária➨

4
00:00:11,511 --> 00:00:15,315
ao redor da caverna
Pode ser uma boa ideia plantar algumas flores.

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,021
Ah...
(Lagarto Preto) Hmm...

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,698
O quê? É o primeiro monstro que vejo.

7
00:00:31,698 --> 00:00:36,203
Hum!
(Voz de Deus) Raça: Benem Princesa Recherta.

8
00:00:36,203 --> 00:00:42,876
Habilidades: Presa Venenosa, Garra Venenosa, Mestre Venenoso Venenoso.

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,880
O que? Esse cara!
As únicas habilidades que possuo são relacionadas a venenos.

10
00:00:46,880 --> 00:00:50,384
Ei!
Ah! Você fugiu?

11
00:00:50,384 --> 00:00:52,553
É isso!

12
00:00:52,553 --> 00:00:55,389
Acabou! É a habilidade de Kraigan?

13
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
Ha!
Isso dói!

14
00:00:57,391 --> 00:00:59,393
Eca!
Huh!

15
00:00:59,393 --> 00:01:01,995
Shishishi…shishishishi….

16
00:01:01,995 --> 00:01:05,499
Você fugiu? O que? Abandonar a batalha?

17
00:01:05,499 --> 00:01:07,668
Ah!

18
00:01:07,668 --> 00:01:10,837
O que? Essa dor. Isso é estranho.

19
00:01:10,837 --> 00:01:15,175
Nível de resistência ao veneno
Subiu de 3 para 4.

20
00:01:15,175 --> 00:01:18,178
《Droga! Quão venenoso.

21
00:01:18,178 --> 00:01:20,514
Meus ombros não se movem.

22
00:01:20,514 --> 00:01:23,517
Ugh... ugh... Haha….

23
00:01:23,517 --> 00:01:26,186
Ugg... Ugh...

24
00:01:26,186 --> 00:01:30,857
Uh... Uh... Uh!
Ah... Ah!

25
00:01:30,857 --> 00:01:33,360
Ah... Droga...

26
00:01:33,360 --> 00:01:38,031
Talvez aquele cara...

27
00:01:38,031 --> 00:01:42,536
Kishishishishishishish….

28
00:03:26,339 --> 00:03:28,842
O que? Este veneno especial!

29
00:03:28,842 --> 00:03:31,511
É diferente do veneno normal?

30
00:03:31,511 --> 00:03:37,017
A Voz de Deus Nível 3 explica isso
não pode ser feito.

31
00:03:37,017 --> 00:03:39,519
Tsk! Eu pensei assim.

32
00:03:39,519 --> 00:03:41,688
Eca!

33
00:03:41,688 --> 00:03:44,524
Isso é muito ruim!

34
00:03:44,524 --> 00:03:49,029
Mesmo se você ficar doente, existem plantas que são eficazes contra venenos.
Eu nunca vi isso antes...

35
00:03:49,029 --> 00:03:51,865
O que devemos fazer? O que devo fazer? "

36
00:03:51,865 --> 00:03:56,536
Isso mesmo! Quando olhei para aquele lagarto preto
Você não entende alguma coisa?

37
00:03:56,536 --> 00:03:59,372
Benem Princesa Recherta.

38
00:03:59,372 --> 00:04:01,641
Classificação D menos.

39
00:04:01,641 --> 00:04:03,643
Coma veneno e fuja➨

40
00:04:03,643 --> 00:04:09,816
Quando a presa está exausta
Um monstro astuto que coleta a carne.

41
00:04:09,816 --> 00:04:12,152
Princesa venenosa...

42
00:04:12,152 --> 00:04:15,489
Sério? É pior que o rei desprezível.

43
00:04:15,489 --> 00:04:21,828
Comer algo altamente tóxico
Cria um poderoso veneno dentro do corpo.

44
00:04:21,828 --> 00:04:25,665
Remova seu próprio veneno com fluidos corporais
Também tem o poder de desintoxicar➨

45
00:04:25,665 --> 00:04:31,338
Se você for pego, receberá tratamento como condição.
Às vezes eu imploro pela minha vida.

46
00:04:31,338 --> 00:04:36,176
O que quero dizer é: pegue-o.
É seguro desintoxicar?

47
00:04:36,176 --> 00:04:40,180
Graças à resistência ao veneno
Acho que ainda posso me mover um pouco...

48
00:04:40,180 --> 00:04:45,352
Ele está perto daqui
Tenho certeza de que ele está esperando que o veneno se volte contra mim.

49
00:04:45,352 --> 00:04:47,687
Se isso acontecer, é uma aposta!

50
00:04:47,687 --> 00:04:51,525
《Se você me perder
Porque não faz nenhum sentido.

51
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
Tenho certeza que ele virá atrás de você!

52
00:04:53,527 --> 00:04:56,696
De onde posso ver isso? "

53
00:04:56,696 --> 00:04:59,866
eu peguei você! Deixe-me escapar!

54
00:04:59,866 --> 00:05:01,801
Chiado!

55
00:05:01,801 --> 00:05:06,640
Ele também era um mestre em rolar!
Mas...

56
00:05:06,640 --> 00:05:10,143
Daqui em diante
Estou tentando escapar da aranha bastarda➨

57
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
Aquele penhasco que eu pulei!

58
00:05:12,312 --> 00:05:15,482
dirija até lá
Eu vou capturar você vivo!

59
00:05:15,482 --> 00:05:20,153
O nível de rolagem de habilidade é
Subiu de 4 para 5.

60
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
Tudo bem, aí vem! Agora tenho alguma margem de manobra...

61
00:05:22,656 --> 00:05:26,159
Ah! Uh...

62
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
Esta é a Arma de Argila!

63
00:05:28,161 --> 00:05:31,331
De jeito nenhum
Você pode atirar enquanto rola?

64
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
Mesmo sendo inimigos...

65
00:05:33,834 --> 00:05:36,837
De jeito nenhum! Esse bastardo!

66
00:05:36,837 --> 00:05:39,339
(Lagarto Preto) Beijinho!

67
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
Isso dói! Ah...

68
00:05:41,508 --> 00:05:44,344
Role bem, Lagarto Negro.

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
você algum dia
Muito melhor que eu➨

70
00:05:47,347 --> 00:05:49,683
Será útil.

71
00:05:49,683 --> 00:05:53,086
Mas… agora não!

72
00:05:55,021 --> 00:05:57,858
Acerte!

73
00:05:57,858 --> 00:06:00,961
Kibiji!

74
00:06:00,961 --> 00:06:05,131
Eu consegui!
Só falta pegá-lo...

75
00:06:05,131 --> 00:06:08,635
Beijinho!
Huh! ? Espere!

76
00:06:08,635 --> 00:06:10,971
Meu remédio especial!

77
00:06:10,971 --> 00:06:14,641
Eu estaria em apuros se você me matasse!

78
00:06:14,641 --> 00:06:16,643
Ugh...

79
00:06:16,643 --> 00:06:20,146
Ugh...
Em momentos como este, ocorrem danos venenosos...

80
00:06:20,146 --> 00:06:23,483
Ah... ah...

81
00:06:23,483 --> 00:06:27,153
Uau!

82
00:06:27,153 --> 00:06:29,489
Rangido! Deixa!
Eca!

83
00:06:29,489 --> 00:06:33,660
Você definitivamente ajudará!
Rangido?

84
00:06:33,660 --> 00:06:35,862
《Respiração do bebê! "

85
00:06:38,999 --> 00:06:43,670
Uau! Eca! Dói muito! Morrer!

86
00:06:43,670 --> 00:06:49,342
Ugh...
Mas estou feliz que você esteja seguro.

87
00:06:49,342 --> 00:06:51,344
Beijo?

88
00:06:51,344 --> 00:06:55,849
Ugh... cheguei ao meu limite...

89
00:06:57,851 --> 00:06:59,853
fila….

90
00:07:02,956 --> 00:07:04,958
(Milia) Hoje também não foi bom.

91
00:07:04,958 --> 00:07:08,461
Sr. Dawes, onde está você?

92
00:07:08,461 --> 00:07:10,630
(Mariel) Miria! Míria!

93
00:07:10,630 --> 00:07:13,967
Ah, Mariel?

94
00:07:13,967 --> 00:07:17,137
Ufa... Oh meu Deus.
Existe algum por aqui?

95
00:07:17,137 --> 00:07:19,139
Mariel!

96
00:07:19,139 --> 00:07:22,309
Huh?
Então você estava por perto?

97
00:07:22,309 --> 00:07:25,645
Se sim, basta responder!
Eu... sinto muito.

98
00:07:25,645 --> 00:07:29,482
Hum... você estava me procurando?

99
00:07:29,482 --> 00:07:32,819
Isso mesmo.
Não tenho visto você ultimamente➨

100
00:07:32,819 --> 00:07:36,156
Fiquei curioso e fui para casa.
Eu senti falta disso.

101
00:07:36,156 --> 00:07:39,159
Então, o que exatamente você estava fazendo?

102
00:07:39,159 --> 00:07:42,829
Bem, na verdade, um pouco.
Eu estava na cama com um resfriado➨

103
00:07:42,829 --> 00:07:44,998
Me senti melhor então fui dar um passeio!

104
00:07:44,998 --> 00:07:48,335
Eu vejo. Isso seria bom, mas...

105
00:07:48,335 --> 00:07:51,671
Você não foi para a floresta, foi?

106
00:07:51,671 --> 00:07:54,674
Eu não estive lá!
É verdade?

107
00:07:54,674 --> 00:07:57,344
É verdade! Por favor, acredite!

108
00:07:57,344 --> 00:07:59,846
Ufa….

109
00:07:59,846 --> 00:08:03,450
Tudo bem então. Da guilda
Um aventureiro está a caminho➨

110
00:08:03,450 --> 00:08:05,952
Porque fui contactado. É seguro.

111
00:08:05,952 --> 00:08:08,621
Ha... Sim.
obrigado.

112
00:08:08,621 --> 00:08:12,959
Estou prestes a ir às compras.
Pode me ajudar?

113
00:08:12,959 --> 00:08:14,961
Sim, tudo bem.

114
00:08:14,961 --> 00:08:16,963
Hehe...

115
00:08:16,963 --> 00:08:18,965
Hã...

116
00:08:20,967 --> 00:08:25,972
Ugh... Ugh... O que diabos eu sou...?

117
00:08:25,972 --> 00:08:30,977
Isso mesmo. Comi o veneno do lagarto preto.
Persiga ele...

118
00:08:30,977 --> 00:08:35,648
Kisii?
Uau! Você ainda está aí?

119
00:08:35,648 --> 00:08:39,486
fila!
vou morrer de veneno
Você está esperando?

120
00:08:39,486 --> 00:08:43,323
Porra! Ah... hein? Meus braços são leves.

121
00:08:43,323 --> 00:08:45,492
Ou o veneno desapareceu?

122
00:08:45,492 --> 00:08:50,830
Rangido.
Talvez isso tenha me desintoxicado?

123
00:08:50,830 --> 00:08:54,501
Quis!
Realmente?

124
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
Bonitinho!

125
00:08:56,503 --> 00:08:59,939
Ha... entendo! Obrigado!

126
00:08:59,939 --> 00:09:01,941
Beijo!

127
00:09:01,941 --> 00:09:05,779
derramar sangue e suor um pelo outro
Naquela luta mortal onde dei tudo de mim➨

128
00:09:05,779 --> 00:09:09,616
Você me aceitou como amigo!
fila….

129
00:09:09,616 --> 00:09:13,119
Haha! Esse cara! Se você olhar de perto
Não existe amor?

130
00:09:13,119 --> 00:09:15,121
Ahaha! Ahahahaha!

131
00:09:15,121 --> 00:09:18,625
Rangido! Guincho, guincho, guincho! Cue Cue!

132
00:09:25,131 --> 00:09:28,635
Você quer isso também?
Beijinho!

133
00:09:28,635 --> 00:09:31,037
Eu vejo. Pois bem, vamos comer.

134
00:09:35,642 --> 00:09:40,146
Rangido!
Talvez seja bom?
Você está me contando?

135
00:09:40,146 --> 00:09:43,550
Tenho alguém com quem comer.
Isso também é uma coisa boa.

136
00:09:47,153 --> 00:09:49,989
Bem….
Beijo?

137
00:09:49,989 --> 00:09:52,826
A propósito, não tenho nome.

138
00:09:52,826 --> 00:09:54,828
Eu também e você também...

139
00:09:54,828 --> 00:09:59,532
A criança dragão malvada ou Benem Nanchara
É apenas um nome de corrida...

140
00:10:01,835 --> 00:10:05,505
Bonito?
Ah... Hmm... Bem, eu acho.

141
00:10:05,505 --> 00:10:07,674
Mesmo que não tenha nome.

142
00:10:07,674 --> 00:10:11,678
“Eu” e “você” são suficientes. O que?
fila!

143
00:10:11,678 --> 00:10:16,349
Hum….
Haha, parece que você gostou disso.

144
00:10:16,349 --> 00:10:19,519
Este é seu primeiro amigo?

145
00:10:19,519 --> 00:10:23,189
Você
Você pode ficar aqui o tempo que quiser.

146
00:10:23,189 --> 00:10:25,859
(Lagarto Preto) Fofo!

147
00:10:25,859 --> 00:10:27,861
Rangido?

148
00:10:27,861 --> 00:10:31,030
Ah
Esse é um veneno especial que eu fiz.

149
00:10:31,030 --> 00:10:33,867
Rangido! Rangido!
Ei! O que você está fazendo! ? Eu vou morrer!

150
00:10:33,867 --> 00:10:35,869
Rangido?

151
00:10:35,869 --> 00:10:40,206
"Sim. Tenho certeza que esse cara
Comer algo altamente tóxico➨

152
00:10:40,206 --> 00:10:42,542
Fortalece o seu próprio veneno, certo?

153
00:10:42,542 --> 00:10:47,046
Talvez seja bom?
Bonitinho!

154
00:10:47,046 --> 00:10:50,383
Realmente? vamos ver?

155
00:10:50,383 --> 00:10:53,386
Ugh... Ugh... Ugh!

156
00:10:53,386 --> 00:10:58,892
Nível de resistência ao veneno da habilidade
Subiu de 4 para 5.

157
00:10:58,892 --> 00:11:03,997
Você
Como é que você pode comê-lo sem preocupações?

158
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
Bonitinho?

159
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
(Rugido)

160
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
Vamos!

161
00:11:13,673 --> 00:11:16,075
Beijo!
(grito)

162
00:11:18,678 --> 00:11:21,514
Uau!

163
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
Huh!

164
00:11:23,516 --> 00:11:26,019
É super fácil quando duas pessoas fazem isso!

165
00:11:26,019 --> 00:11:29,355
O que mais?
Nossa combinação é a melhor!

166
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
Bonitinho!
Hehe!

167
00:11:31,357 --> 00:11:41,367
♬～

168
00:11:41,367 --> 00:11:53,379
♬～

169
00:11:58,217 --> 00:12:00,153
Ugh... Hum...

170
00:12:00,153 --> 00:12:02,155
Uau, tão perto!

171
00:12:02,155 --> 00:12:05,658
Isso mesmo, esse cara
Foi extremamente venenoso.

172
00:12:05,658 --> 00:12:08,828
eu vou te perguntar
Não morda enquanto estiver meio adormecido.

173
00:12:08,828 --> 00:12:12,332
(Lagarto Negro) Beijo...
Mas esse cara está aqui➨

174
00:12:12,332 --> 00:12:14,667
Tornou-se normal.
(dormindo)

175
00:12:14,667 --> 00:12:18,671
(dormindo)

176
00:12:18,671 --> 00:12:20,840
Hã….
(dormindo)

177
00:12:20,840 --> 00:12:25,144
Bem, viver assim não é tão ruim, não é?

178
00:12:33,019 --> 00:12:36,356
Ah...

179
00:12:36,356 --> 00:12:40,693
É definitivamente picante.
Dá vontade de comer carne.

180
00:12:40,693 --> 00:12:44,364
Hum.
Beijo!

181
00:12:44,364 --> 00:12:46,366
Pish...

182
00:12:46,366 --> 00:12:48,534
Ah, não é disso que você gosta?

183
00:12:48,534 --> 00:12:51,537
Bem, afinal é apenas um tempero.

184
00:12:51,537 --> 00:12:53,873
Beijo... beijinho!
Huh? E aí?

185
00:12:53,873 --> 00:12:57,210
É algo delicioso?
Beijo!

186
00:12:57,210 --> 00:13:00,313
Eu vejo. vamos ver?

187
00:13:00,313 --> 00:13:04,984
Uau! O que... O que?
Isto cheira a carne podre.

188
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
Bonitinho!

189
00:13:06,986 --> 00:13:10,990
Kanditi Kababebus. Valor: B menos.

190
00:13:10,990 --> 00:13:14,494
exala um odor semelhante ao de carniça
Cogumelo gigante.

191
00:13:14,494 --> 00:13:16,663
Tem forte toxicidade➨

192
00:13:16,663 --> 00:13:20,833
animais que comem isso
Primeiro de tudo, isso não existe.

193
00:13:20,833 --> 00:13:24,170
De jeito nenhum, você
Você se sentiu atraído por essa toxicidade?

194
00:13:24,170 --> 00:13:29,175
E você vai comer isso?
Kya… Gaa… Kyaa!

195
00:13:31,177 --> 00:13:33,513
Ah!

196
00:13:33,513 --> 00:13:35,848
Se você comer algo assim
Vai ter um cheiro.

197
00:13:35,848 --> 00:13:40,520
Kishi Kishi! Kishi Kishi Kishi Kishi….
Foi ruim. Foi ruim.

198
00:13:40,520 --> 00:13:44,524
Em vez disso
Vou coletar algumas outras plantas venenosas.

199
00:13:44,524 --> 00:13:46,693
(Lagarto Preto) Fofo! Bonitinho!

200
00:13:46,693 --> 00:13:49,696
Craigan?
Você está com tanta raiva?

201
00:13:49,696 --> 00:13:53,099
fila….
Huh? De jeito nenhum...

202
00:14:00,139 --> 00:14:06,145
(grito)

203
00:14:06,145 --> 00:14:10,316
O quê? Essa pressão...

204
00:14:10,316 --> 00:14:13,319
Meu status é tão nojento➨

205
00:14:13,319 --> 00:14:17,990
Gravidade, Gravidon, etc.
Ele também tem algumas habilidades assustadoras.

206
00:14:17,990 --> 00:14:21,828
faça isso corretamente
Não sei se posso vencer.

207
00:14:21,828 --> 00:14:26,499
Mas obsessão e marcações
Há muitas coisas que se parecem com rastreamento➨

208
00:14:26,499 --> 00:14:28,668
Parece difícil escapar.

209
00:14:28,668 --> 00:14:31,671
Se sim...
Beijo!

210
00:14:31,671 --> 00:14:35,174
Aparentemente
Parece que concordamos, amigo!

211
00:14:35,174 --> 00:14:37,343
Rangido!

212
00:14:37,343 --> 00:14:40,513
Vou atacar e chamar a atenção dele!

213
00:14:40,513 --> 00:14:43,683
Nessa lacuna
Se ele decidir pelo veneno...

214
00:14:43,683 --> 00:14:47,019
É só uma questão de tempo!

215
00:14:47,019 --> 00:14:49,021
(grito)

216
00:14:49,021 --> 00:14:52,191
Ugh... Como esperado
Não pode ser tão fácil!

217
00:14:52,191 --> 00:14:55,361
Khun…　khunkhun…　khun….

218
00:14:55,361 --> 00:14:58,531
o que! ? Ugh... Droga...

219
00:14:58,531 --> 00:15:02,135
《Meu corpo... está pesado. Não se mova!

220
00:15:02,135 --> 00:15:04,137
Isso é gravidade? 》

221
00:15:04,137 --> 00:15:06,639
Bau-bau-uu… Bauu-bau!

222
00:15:06,639 --> 00:15:09,308
ruim! Afinal, esse cara...

223
00:15:09,308 --> 00:15:13,312
Não, esses caras são extremamente fortes.

224
00:15:15,982 --> 00:15:18,317
A gravidade desapareceu! Hum!

225
00:15:18,317 --> 00:15:20,319
Coma!

226
00:15:20,319 --> 00:15:23,656
(grito)

227
00:15:23,656 --> 00:15:25,658
Tudo bem, está funcionando!

228
00:15:25,658 --> 00:15:29,495
(grito)

229
00:15:29,495 --> 00:15:32,331
Esta floresta está cheia de gente em recuperação!

230
00:15:32,331 --> 00:15:34,333
Mas eu entendo.

231
00:15:34,333 --> 00:15:38,504
A cara irritada é baseada na física.
A cara de choro é mágica.

232
00:15:38,504 --> 00:15:41,174
Kuhn...

233
00:15:41,174 --> 00:15:43,342
Parece pior do que antes!

234
00:15:43,342 --> 00:15:47,013
É Gravidon!
Nunca me deixe usar isso!

235
00:15:47,013 --> 00:15:49,515
Ótima mordida!

236
00:15:49,515 --> 00:15:52,185
Nossa!
Diga!

237
00:15:52,185 --> 00:15:56,189
Mas... Soco de Dragão!

238
00:15:56,189 --> 00:15:58,191
Agora! Lagarto preto!

239
00:15:58,191 --> 00:16:00,126
Kisha!

240
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
(grito)

241
00:16:03,129 --> 00:16:06,132
Sim! Você não queria comer veneno!

242
00:16:09,969 --> 00:16:15,475
(grito)

243
00:16:15,475 --> 00:16:18,477
Naturalmente, usarei magia de recuperação.

244
00:16:18,477 --> 00:16:20,480
Mas...

245
00:16:20,480 --> 00:16:23,482
O que você acha? Esse veneno é doloroso, não é?

246
00:16:23,482 --> 00:16:26,819
Eu também fui comido uma vez.
Eu entendo!

247
00:16:26,819 --> 00:16:30,156
Veja! É a nossa vitória!

248
00:16:30,156 --> 00:16:32,158
(grito)

249
00:16:32,158 --> 00:16:36,329
Gal!
Huh?
Criança?

250
00:16:36,329 --> 00:16:40,166
(Rosnando)

251
00:16:40,166 --> 00:16:43,503
Sério!
Para evitar que o veneno se espalhe mais➨

252
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
Você cortou seu parceiro!

253
00:16:45,505 --> 00:16:51,677
Eu, o dragão de duas cabeças
Isso nunca irá evoluir!

254
00:16:51,677 --> 00:16:55,514
Mas agora acabou
Você não deveria ser capaz de usar magia.

255
00:16:55,514 --> 00:16:57,516
status!

256
00:16:59,852 --> 00:17:01,787
Huh?

257
00:17:01,787 --> 00:17:03,956
Um companheiro?

258
00:17:03,956 --> 00:17:06,792
Sem chance! Qual é o objetivo dele...

259
00:17:06,792 --> 00:17:09,295
É uma troca!

260
00:17:09,295 --> 00:17:11,297
Fugir! Lagarto preto!

261
00:17:14,133 --> 00:17:16,135
Espere! Hum!

262
00:17:16,135 --> 00:17:18,137
(grito)

263
00:17:21,140 --> 00:17:24,644
Isso é ruim!
Eu tenho que ir rápido, Lagarto Negro...

264
00:17:24,644 --> 00:17:27,647
Uau!
(grito)

265
00:17:27,647 --> 00:17:30,650
Ufa!
(grito)

266
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
Ufa!

267
00:17:32,652 --> 00:17:36,322
Não me perturbe!

268
00:17:36,322 --> 00:17:40,526
Hmm... Coma! Quebra-nozes!

269
00:17:44,330 --> 00:17:49,001
Nível de habilidade quebra-nozes
Subiu de 1 para 2.

270
00:17:49,001 --> 00:17:51,671
Eu limpei isso, mas...

271
00:17:51,671 --> 00:17:55,508
Lagarto preto! perguntar. Por favor, fique seguro!

272
00:17:55,508 --> 00:17:57,843
《Faz apenas alguns dias desde que nos conhecemos➨

273
00:17:57,843 --> 00:18:00,446
Quem é esse cara?
Muitas coisas aconteceram》

274
00:18:00,446 --> 00:18:17,463
♬～

275
00:18:17,463 --> 00:18:21,467
《Ele foi feito neste mundo.
Ele é meu único amigo!

276
00:18:21,467 --> 00:18:24,303
Então, por favor, Deus!

277
00:18:24,303 --> 00:18:27,306
Não preciso de nenhuma técnica humanizadora!

278
00:18:27,306 --> 00:18:31,010
Em vez disso, aquele cara
Deixe-me estar seguro! "

279
00:18:33,479 --> 00:18:36,649
Sangue! De jeito nenhum...

280
00:18:36,649 --> 00:18:39,318
Lagarto preto! Não deixe que eles vençam você! ?

281
00:18:39,318 --> 00:18:41,821
perguntar! Por favor, responda!

282
00:18:41,821 --> 00:18:44,023
Lagarto preto!

283
00:18:48,995 --> 00:18:51,664
(Lagarto Negro) Beijo...
Ah!

284
00:18:51,664 --> 00:18:56,669
Ahh… ki… beijo….

285
00:18:56,669 --> 00:18:58,838
Beijinho...

286
00:18:58,838 --> 00:19:03,642
Ah... Ugh... Uau...

287
00:19:05,611 --> 00:19:09,115
(grito)

288
00:19:09,115 --> 00:19:12,518
Devo deixar você fazer isso?

289
00:19:16,956 --> 00:19:20,126
Haha….

290
00:19:20,126 --> 00:19:23,462
Está tudo bem agora.

291
00:19:23,462 --> 00:19:29,468
Estou tão feliz que você esteja seguro.
bom.

292
00:19:29,468 --> 00:19:31,470
fila….

293
00:19:34,473 --> 00:19:37,309
Ganhei 234 pontos de experiência.

294
00:19:37,309 --> 00:19:39,645
Barulhento, cale a boca!

295
00:19:39,645 --> 00:19:42,314
Pelo título Walking Egg...
Para mim agora➨

296
00:19:42,314 --> 00:19:46,152
só você
Ele é um amigo importante com quem posso me identificar!

297
00:19:46,152 --> 00:19:49,321
Enquanto eu tiver você
Mesmo que você não se torne um humano ➨

298
00:19:49,321 --> 00:19:53,659
Eu não me importo!
Adquiri a habilidade: Humanização.

299
00:19:53,659 --> 00:19:55,661
Huh?

300
00:19:59,832 --> 00:20:01,834
Seriamente?

301
00:20:07,506 --> 00:20:10,342
Terminamos de limpar a entrada e o corredor.

302
00:20:10,342 --> 00:20:12,678
Hum. Foi muito trabalho.

303
00:20:12,678 --> 00:20:16,348
Mas é raro
Não acredito que os clientes estão chegando.

304
00:20:16,348 --> 00:20:19,185
Que tipo de pessoas são eles?

305
00:20:19,185 --> 00:20:21,854
Eu saberei quando chegar.

306
00:20:21,854 --> 00:20:24,857
Este livro parece bastante antigo.

307
00:20:24,857 --> 00:20:27,860
(Mariel)
Este é um livro sobre monstros.

308
00:20:27,860 --> 00:20:31,197
Achei que você poderia estar interessado
Tirei-o da biblioteca.

309
00:20:31,197 --> 00:20:34,867
obrigado.
Posso olhar para dentro?

310
00:20:34,867 --> 00:20:36,869
Claro.

311
00:20:36,869 --> 00:20:40,039
É um verme escuro.

312
00:20:40,039 --> 00:20:43,042
(Mariel) Com a foto
Existem letras grandes, certo?

313
00:20:43,042 --> 00:20:46,545
sim. Não consigo ler, mas...

314
00:20:46,545 --> 00:20:51,050
(Mariel) São cartas antigas.
Representa a classificação de um monstro.

315
00:20:51,050 --> 00:20:53,385
Dark Worm é rank F.

316
00:20:53,385 --> 00:20:56,388
Até mesmo o senhor
É forte o suficiente para me derrotar.

317
00:20:56,388 --> 00:20:59,558
Porém, quando se trata de D, esse não é o caso.

318
00:20:59,558 --> 00:21:04,163
A partir desta classificação, treinado
Você não pode vencê-lo a menos que seja um aventureiro.

319
00:21:04,163 --> 00:21:08,167
Além disso, se for de classificação B ou superior
Diz-se que é um grande desastre➨

320
00:21:08,167 --> 00:21:13,172
Já não é possível derrotar
É sobre Hero-sama ou Saint-sama.

321
00:21:13,172 --> 00:21:15,674
Hum...

322
00:21:15,674 --> 00:21:18,177
(Yunho) Você está aqui?

323
00:21:18,177 --> 00:21:21,881
(Meltia) Ah. Deixe assim
Eles me disseram para entrar.

324
00:21:27,019 --> 00:21:29,855
Dragão da rocha…. Qual é a sua classificação?

325
00:21:29,855 --> 00:21:32,024
Lá diz C➨

326
00:21:32,024 --> 00:21:35,694
Dependendo da evolução
Ouvi dizer que é mais do que isso.

327
00:21:35,694 --> 00:21:39,532
Definitivamente um ser humano normal
Ele não é um oponente que eu possa derrotar.

328
00:21:39,532 --> 00:21:41,700
Hum...

329
00:21:41,700 --> 00:21:45,204
Portanto, gostaria de agradecer a você e a todos na aldeia➨

330
00:21:45,204 --> 00:21:48,207
Nunca vá para a floresta
É isso que estou dizendo.

331
00:21:48,207 --> 00:21:51,210
Sim, eu entendo.

332
00:21:53,879 --> 00:21:56,048
Ufa….

333
00:21:56,048 --> 00:21:59,718
(passos)

334
00:21:59,718 --> 00:22:01,654
Parece que está aqui.

335
00:22:01,654 --> 00:22:04,356
Huh?
(Meltia) Com licença.


